Loader
Die Spreu trennt sich… - Textmechanikerin Elisabeth V. Strassert Textmechanikerin Elisabeth Strassert | Technik-Texte & mehrTextmechanikerin Elisabeth V. Strassert
Ihr Technik-Text hat eine Schraube locker? Nicht mehr lange: Ihre Textmechanikerin sorgt für begeisternde Texte. Ob Magazin, regionale Firma oder Global Player.
Texterin mit Technik-Schwerpunkt, Lektorin für Technik-Themen, Technik-Redakteurin, Texte Berchtesgadener Land, technische Texte, Freelancer, Redigieren, Text schreiben, professionelle SEO-Texte, Lektorin für Buch finden, Texte übersetzen, Journalist, Redakteur, Texte für Suchmaschinen optimieren
19888
post-template-default,single,single-post,postid-19888,single-format-standard,bridge-core-2.4.7,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-23.2,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.4.0,vc_responsive,elementor-default,elementor-kit-19247

Die Spreu trennt sich…

Textmechanikerin_Balkontopf-Regenwurmkacke

Die Spreu trennt sich…

…ihr wißt ja, wie der Spruch weitergeht. Damit möchte ich nicht werten, sondern ausdrücken, Spreu und Weizen sind beide wertvoll – nur eben für sehr unterschiedliche Anwendungsgebiete.

Wieder einmal zeigt sich: Eigene Klarheit erzeugt ebenfalls Klarheit im Gegenüber; was nie zusammengepaßt hat, löst sich jetzt in Windeseile und durchaus mit einem ungläubigen Kopfschütteln, aber völlig schmerzfrei auf 🙂

Anbei möchte ich mit euch eine Konversation teilen – weil ich ehrlich gesagt keine Lust auf einen weiteren Kontakt hatte, habe ich nicht nachgefragt, ob ich unser Gespräch mit Klarnamen öffentlich teilen darf. Deshalb habe ich die wiedererkennbaren Stellen gelöscht oder mit „xxx“ anonymisiert. Wen es interessiert, dem gebe ich gerne privat die Info, um welche Texteragentur es sich handelt.

Einmal mehr – und nun auch zum letzten Mal 😉 – hat sich gezeigt: Agenturen und ich, wir passen nicht zusammen. Ganz abgesehen davon, daß sie mich unbedingt in ihrem Portfolio haben wollten, habe ich in den vergangenen Jahren seit Aufnahme in ihr Texterregister an meinem Geburtstag im Jahr 2020, keinen einzigen Auftrag über diese Agentur erhalten, der auf mich gepaßt hätte – zwei Anfragen gab es, doch wer nicht intravenös verbunden ist mit seinem E-Mail-Postfach und innerhalb von 30 Sekunden antwortet und „Hier!“ schreit, bekommt zu hören: „Es tut uns leid, diesmal war jemand anderes schneller als du!“ 😛

Wie auch immer: Wer sich für Schein-Prestige, „Mainstream-Trends“, Sprachverstümmelung und sonstig Gruseliges mehr hergibt, handelt meinen Werten und meinem innersten Empfinden diametral entgegengesetzt. Das hat noch nie funktioniert und wird in diesem Leben auch nix mehr 😀

So sagte schon Goethes Faust zu seinem Autodidakten: „Wenn du´s nicht fühlst, so wirst du´s nie erjagen!“ Ich erspare euch die „Newsletter“-E-Mail, die meiner Antwort vorausging – ich müßte zu vieles anonymisieren und glaube, anhand meiner Worte könnt ihr euch ohnehin vorstellen, wie das Ding formuliert war…

Ach so, und wer sich fragt, was das Bildchen oben zeigt – das sind die nährstoffreichen Hinterlassenschaften der fleißigen Regenwürmer in einem meiner Balkontöpfe 😛

Kurz und schmerzlos: Es löst sich, was nie zusammengehörte

Meine E-Mail an die Agentur:

Von: Textmechanikerin Elisabeth V. Strassert

Gesendet: Mittwoch, 26. April 2023 19:38

An: Vendor Management

Betreff: Re: The latest news from xxxtext / Das Neueste von xxxtext

Guten Tag ihr lieben xxxtextler, 

eure Mail habe ich gesichtet und möchte euch gerne eine Rückmeldung dazu geben. 

Bei der scheinbar deutschsprachigen Version habe ich gravierende sprachliche Fehler entdeckt: als ein Beispiel nenne ich „Sprachspezialist*innen“. Was soll das sein? Ist das Gegenteil „Sprachspezialist*außen“? 

Sollten diese Konstrukte bewußt verwendet worden sein, so empfehle ich im Sinne unserer seelenvollen Muttersprache, diese mutwillige Sprachzerstörung gründlich zu überdenken. 

Falls ihr auf diesen sinnfreien, kaputten Konstrukten bestehen und diese weiterhin fördern wollt, sehe ich mich außerstande, meine Dienstleistungen nach bestem Wissen und Gewissen weiterhin für euch anzubieten. In diesem Fall löscht meinen Kontakt aus eurer Kartei und bestätigt mir diese Löschung bitte kurz per E-Mail. 

Besten Dank für eure Aufmerksamkeit und viele Grüße

Elisabeth V. Strassert

…und die Antwort der Agentur 😉

Hallo liebe Elisabeth,

vielen Dank für die Rückmeldung und dein Feedback. Ich bestätige hiermit, dass ich dein Profil aus unserer Datenbank gelöscht habe.

Ich wünsche dir einen wunderschönen Abend.

xxxgrüße,
Alexandra
Head of Vendor Management


…und eine spontane Rückmeldung zum obigen Blog-Artikel von Autorin Martina Wagner 🙂



Sie haben Interesse an meinen Dienstleistungen? Kontaktieren Sie mich jetzt!